Contdict.com > Perancis Rusia penerjemah online

бывший муж

Perancis-Rusia kamus

Contoh menerjemahkan «L'ex-mari» dalam konteks:

Quelqu'un le lui a envoyé pour la faire chanter pour qu'elle refuse le siege de sénateur de son mari afin que votre mari puisse prendre sa place.	Кто-то отправил это ей, чтобы шантажом заставить отказаться от места её мужа в Сенате, чтобы на это место смог претендовать ваш муж. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mon mari, enfin mon ex-mari, a eu une liaison pendant notre mariage.	У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il faudra parler avec votre mari. - Mon mari? Pourquoi?	Возможно, но если ты собираешься доказывать это, тебе придется поговорить с мужем. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La femme suivra le mari quoique le mari soit notre ami Joss	Женщина должна быть верна мужчине, даже если это наш другДжосс. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L'épouse se soumettra à son mari, comme elle est soumise à Dieu car le mari est son gardien, comme le Christ est celui de l'Eglise.	Жена должна подчиняться своему мужу, представленному ей Господом нашим! Муж обязан заботиться о своей жене! Иисус Христос незримо присутствует в Церкви. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je tenais à vous parler de votre mari... Feu votre mari. De son implication dans la vente illégale d'alcool.	Я хотел бы поговорить о вашем муже... бывшем муже... и его участии в незаконных делах, касающихся алкоголя. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Donc, techniquement, vous auriez dû les déclarer mari et mari.	Так что, по идее, надо было объявить их мужем и мужем. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mon mari... Mon premier mari était... un homme bien, mais après ça, il me faisait trop penser à elle.	Мой муж был, мой первый муж, был отличным парнем, но после всего, я даже не могла смотреть на него, без мыслей о ней. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Moi et mon mari, dès qu'il sera mon mari, on vous poursuivra toute votre vie!	Мы с моим мужем, то есть будущим мужем, обдерём тебя в суде как липку! sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maintenant, j'ai perdu mon mari de travail et mon mari-mari.	Я лишилась и рабочего мужа, и главного мужа. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
D'abord tu couches avec le meilleur ami de ton mari et après tu couches avec le mari de ta meilleure amie.	Это как будто ты сначала спишь с лучшим другом мужа, а потом спишь с мужем лучшей подруги. О, Боже. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lemmy essayait d'aller le voir pour lui offrir des t-shirts, etc. Quand j'ai quitté mon mari... On habitait à Athens, en Géorgie, une toute petite ville et mon mari disait à tout le monde que je couchais avec Lemmy.	А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла... sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Regarde-toi: trompant ton mari avec ton ex-mari.	Посмотри на себя — изменяешь своему мужу с бывшим мужем. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Que les femmes soient soumises à leur mari comme au Seigneur; en effet, le mari est...	Да будут женщины подданными мужей своих как Бога, ибо муж есть длань и... sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu sais, je suis sure que ça ne devait pas être une partie de plaisir de t'avoir pour mari. Mais tu es apparemment le meilleur ex-mari du monde.	Уверена, как муж ты был не подарок, но ты самый классный бывший в мире. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous devons nous occuper du foyer, du mari et des enfants et du mari...	На первом месте у нас дом и муж, и дети, и снова муж. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mari riche? Mari au foyer.	Муж-домохозяйка. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oui, n'importe quelle femme peut soutenir un mari qui ne prend jamais de risques, mais je ne veux pas d'un mari comme ça, et je serais mortifiée si je devenais ce genre de femme.	Без необдуманных поступков любая бы тебя поддержала, а зачем мне трусливый муж, и зачем я такая нужна. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mon mari n'est plus mon mari.	Мой муж более мне не муж. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mari. Je suis ton mari.	Я твой муж. sumber mengeluh Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Terjemahan online populer tujuan:

Inggris-Rusia Italia-Perancis Jerman-Rusia Latin-Rusia Perancis-India Perancis-Italia Rusia-Inggris Rusia-Jerman Rusia-Perancis Turki-Perancis